Un cer albastru
Și-o mare necuprinsă
Sufletul tânjește după libertatea promisă.
Am nevoie doar de puțină culoare,
Aș picta speranța în nuanțe de soare
Și atunci, aș crede din nou
Doar puțină culoare,
Și aș face un magnific tablou.
Cuprinde-mi inima în valuri
Și revarsă-te încet
Până când ritmul devine violent,
Când îmi prinzi tăcerea
Și nu o respingi
Când îmi simți iubirea
Dar și cele mai întunecate nesiguranțe și frici.
Un cer albastru
Și-o mare necuprinsă
E o privire atunci când e tristă.
Cuvintele destinate ție
Vor și nu vor sa ți se arate
Le iau și le așez în cerc
Le dau voie să vorbească despre tine
până la și un sfert
Le torn ceai de mentă, de salvie și de ghimbir
Și le spun să vorbească măcar puțin
Nehotărâte, nu vor să mă asculte
Se tem că sunt prea multe
Însă le spun că dacă îmi vor ajunge pe buze
S-ar putea ca cineva să le sărute
La gândul ăsta se pornesc iute
Se înghesuie să spună lucruri mărunte
Și așa își pierd sensul
Dar măcar îmi întregesc versul.
I think about the last time
you were lying next to me
and we were just happy
to be and feel free
I asked you
did you swim in me?
You said
I swam in you
then kissed my knee
we were just
happy
Last time you were lying next to me
You took me in your arms
and I could touch the stars
Now I lay alone
But you told me a story on the phone
And it got into my head
And put me to bed
and now I’m just
happy
Vreau să mai împart cu tine un sărut la gară
O înghețată și-o vară
Încă o plimbare de seară
Vreau să mai beau cu tine din același pahar de vin
Și să nu uit locuri, în care sper să revin
Vreau să alerg ținându-te de mână
În parc, într-o noapte cu raze de lună
Vreau să trec pe aceeași stradă
Și să te fac să te oprești din nou
Să râd, să râvnesc atingeri spontane
Și să mă agăț de umărul tău.
My emotions are naked
With you I am seen
You are not afraid of my kiss
You are not afraid of my scream
My words on your screen
Because I can’t talk
And you accept me like that
You love me just how I am
And I do the same
And about what others may think
I really don’t give a damn
All the veils were taken
And now our souls are naked
I’ve been a secret, but not anymore
I showed you all I got in store
And no one saw me like you did
My silence had kept me well hid
But I’m not afraid anymore
Your lips wrote it on my skin
I’m not sabotaging myself anymore
I give in.
D.
The voice said
Come as you are
And since I’ve done this
I got so far
I touched something
I didn’t know exists
And now I’m trying
To keep it in my fists.
As the snow is falling down
I may slip on the ice
I may break and feel it cold and not nice
You don’t have to catch me
But I know you’ll try
If the ice will break
You can catch my sigh
As you do it while we’re loving.
Come as you are
This is what you said
And now I’m not afraid.
D.
Grey gardens
It’s where you lure me
You drag me there
With your magical glare
It’s like a spell
And I follow you
And let you drink all of me
Like I would be
Your favorite tea
Consume me all
And I can’t wake up
By anyone’s call
You call my name
But it’s a claim
It’s like a dark paradise
I tasted it once then twice
And I always come back
Back to black.
D.
